Términos

Última actualización: 2026-10-11. Esta es una traducción. Prevalece el texto en portugués.

Estos términos regulan el uso de www.repete.pt y el acceso a la plataforma de IA, los productos y los servicios prestados por Repete, Lda. («Repete», «nosotros»). Al usar los servicios, o al firmar un pedido o una propuesta que remita a estos términos, el cliente los acepta.

1. El sitio y el asistente

El contenido de este sitio es informativo. El asistente de IA responde a partir de la información que publica Repete, pero sus respuestas pueden contener errores y no constituyen una oferta contractual. Los estados indicados en los proyectos de Repete Labs (en uso, prototipo, en investigación) describen trabajo en curso.

2. Los servicios

Repete diseña, construye, opera y mejora sistemas privados de IA, bases de conocimiento y la infraestructura que los soporta para el cliente. El alcance, los entregables y las condiciones comerciales figuran en el pedido, la propuesta o el pliego aplicable («Pedido»).

3. Cuentas

El cliente es responsable de la exactitud de los datos de registro, de la custodia de las credenciales y de toda la actividad en sus cuentas. Los servicios están destinados a uso profesional.

4. Uso aceptable

El cliente usa los servicios de forma lícita y no puede usarlos indebidamente, aplicarles ingeniería inversa, intentar comprometerlos ni usarlos para tratar contenido ilícito.

5. Precios y facturación

Los precios, incluida una posible tarifa de implantación y la suscripción, son los del Pedido. Salvo indicación en contrario, los precios no incluyen impuestos y no son reembolsables, salvo cuando la ley lo exija.

6. Propiedad intelectual

Repete conserva todos los derechos sobre la plataforma, el software, la configuración de los modelos y la tecnología subyacente. El cliente conserva todos los derechos sobre sus datos y sobre los resultados generados específicamente para él, sujeto al pago de los importes debidos. El cliente concede a Repete una licencia limitada para tratar sus datos solo para prestar los servicios.

7. Confidencialidad

Cada parte protege la información confidencial de la otra con un cuidado razonable y la usa solo para cumplir estos términos.

8. Protección de datos

Cuando Repete trata datos personales por cuenta del cliente, se aplica el acuerdo de tratamiento de datos (DPA), que forma parte de estos términos. Véase también la política de privacidad.

9. Garantías

Prestamos los servicios con competencia y cuidado razonables. Salvo lo expresamente previsto, los servicios se prestan tal como están, en la medida en que la ley lo permita. Los resultados de la IA pueden requerir revisión humana y no sustituyen el criterio profesional.

10. Responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, ninguna de las partes responde de daños indirectos, y la responsabilidad total de cada parte se limita a los importes pagados por los servicios en los doce meses anteriores a la reclamación. Nada limita la responsabilidad que la ley no permita limitar.

11. Duración y resolución

Estos términos se aplican durante el plazo del Pedido. Cualquiera de las partes puede resolverlos por un incumplimiento grave no subsanado. Al final, Repete devuelve o borra los datos del cliente, a petición, según el DPA.

12. Ley aplicable

Estos términos se rigen por la ley portuguesa, y son competentes los tribunales de Lisboa, sin perjuicio de los derechos imperativos de los consumidores y de protección de datos.

13. Contacto

Repete, Lda., NIPC 518 751 570, Lisboa, Portugal, info@repete.pt.